::: minholove2009 : ترجمه ::: برای دانلود ادامه زیرنویس سریال عضو کانال تلگرام ما شوید و یا به وبلاگمون سر بزنید @MaMSUBTITLE / http://mamsubtitle.mihanblog.com
:::Ati1989 : ویرایش::: با تشکر از سایت سئول دی ال بابت تهیه سریال www.Seouldl.ir
تو دل برو
قسمت سی و سوم
من قبلا باهاشون صحبت کردم
اما همه اونا تو تصمیم خودشون خیلی مصممن
نامه‌های استعفا
تمام تلاشتو کن بتونی نگهشون داری
حقوق بالا و مزایای خوب بهشون پیشنهاد بده
از بهترین روش استفاده کن تا بتونی نگهشون داری
اگه الان یه همچین سابقه درخشانی دارن همش به خاطر چیان یوست اما حالاکه میخوان برن چرا نگهشون داریم؟
چیزی که میگی درسته
با پیشرفت شرکت اونا هم پیشرفت کردن
اما شرکتی که الان هست به خاطر اوناست
درسته مدیر. حق با شماست
پس من میرم
مدیر گائو
نان شیان، چند روزه گوان تی شرکت نیومده
جواب تلفن منو هم نمیده. درخونش هم رفتم خونه نبود
قبلا هم قهر کرده بود
اما همیشه یه جوری پیداش میکردیم
اره
یه بار دیگه سعی کن پیداش کنی
باشه .بازم بهش زنگ میزنم
بزار الان بهش زنگ بزنم
مدیر گوان لطفا به خاطر مسائل شخصی با من تماس نگیرین
حرف بزن موضوع چیه؟
فکر کردم نمیای
غیر تو نمیدونستم به کی زنگ بزنم
ممنونم
من...من همین جوری اینو گفتم
انقدر مشروب نخور،کل بطری رو خالی کردی
خوب...تعریف کن
چی شده؟
من،نان شیان و لائو گائو
ما جدا شدیم
مگه شما3تا همیشه دعوا نمیکردین؟
این دفعه دیگه نه …نمیفهمی
شین تونگ
فکر میکنم دیگه فایده نداره
که تو چیان یو بمونم
مدیر گوان منظورتون چیه؟
میخوای از چیان یو بری؟
مگه موضوع چقدر جدیه که میخوایین برین؟
شما هم یه حقی نسب به چیان یو دارین
نه اینکه خودم بخوام برم
بلکه اونا مجبورم کردن برم
نان شیان اصرار داره که رو پروژه پروفسور وانگ سرمایه گذاری کنه
و ببین این اصرارش چه بلایی سر چیان یو آورده
هنوزم میخواد کاری کنه که من باور کنم
شرکت غیر این راه ، راه دیگه ای نداره
تازه پروژه ای که من این همه روش تحقیق کردم رو حتی یه نگاه هم ننداخت
ودر تمام این مدت گائو با اون بود
اونا رو هر پروژه ای که سرمایه گذاری میکنن هیچی به من نمیگن
شین تونگ تو بگو اینا چه جور برادرایین؟
مدیر گوان خیلی عصبانی نباش
واقعا هیچ کدوم از چیزایی که گفتین رو خبر نداشتم
برای همین میفهمم برای چی انقدر ناراحت شدی
اما فکر کنم
اونام دلایل خودشونو دارن،درسته؟
شما... قبل از اینکه انقدر بخوای احساسی عمل کنی بهتره
اول هوشیار شی بعدبهش فکر کنی
الان زود تصمیم نگیر
شین تونک تو هم طرف اونایی؟
من ... نه ..نه اینجوری نیست
الان میفهمم
همش به خاطر اینه که شما همتون فکر میکنید پیشرفت چیان یو
همش به خاطر نان شیانه
و هیچ ربطی هم به من نداره
از امروز گوان تی راهشو از شماها جدا میکنه
حتما به همه تون نشون میدم
مدیر گوان منظورم این نبود که
میخوام بگم...بزار مستی از سرت بپره
بعد دوباره بهش فکر کن، عصبانی نشو
شین تونگ گوش کن
من ،گوان تی سرشار از مهارت های فنی هستم
که هرجابخوام برم با سلام صلوات قبولم میکنن
دیگه به چیز دیگه ای فکر نکن
حالا که برگشتی خونه استراحت کن و خواهش شاد باش!بخند
من رفتم
لیو روی
چیه؟ نمیتونی ببینی دارم میرم؟
ما‌‌‌‌
بیا بهم بزنیم
بهم بزنیم؟
نه چرا؟
کجای کارم اشتباه بود؟ تقصیر تو نیست
همش به خاطر خواهرمه
الان واقعا نمیتونم باهات قرار بزارم
که چی؟میخوای خودتو تنبیه کنی؟میخوای عین خواهر کوچیکت بشی؟
خواهرت صدمه دیده و نمیتونه از این درد خلاص شه
برای همینم تو فکر میکنی حق نداری شاد باشی؟
لیو روی واقعا متاسفم
اما غیر این کار نمیدونم برای خواهرم چیکار کنم؟
ون رو رابطه ما یه رابطه دونفرست
برای جدایی هم جفتمون باید تصمیم بگیریم
تا زمانی که من قبولش نکنم هیچ بهم زدنی نیست
انقدر بچه بازی در نیار
فکر نکنم تو این وضعیت خوشبخت بشیم
میتونم منتظرت بمونم
صبر میکنم تا بتونی قلبتو باز کنی و دوباره باهام باشی
به هرحال من موافق جدایی نیستم
درک نمیکنی الان چه حال و وضعیتی دارم
خیلی خوب میشناسمت
برای همینه که نمیتونم تنهات بزارم
رابطه یه زوج فرایندیه که توش باهم رشد میکنن و با هم به مشکلات غلبه میکنن
ون رو من ترکت نمیکنم
شین نان خوبی؟
خیلی دلم برات تنگ شده
سلام این برای شماست
شین نان برای خوشحال کردنت
باید چیکار کنم؟
[لیو روی]
سلام؟کجایی؟داری میای سرکار؟
دارم به عنوان دستیارت میپرسم
تو ساعت اداری کجا میری؟
اینو از طرف دوست پسرت میپرسم و نگرانم
چیشده؟حالت خوب نیست؟
لیو روی
به این موضوع فکر کردم
اما بازم میخوام برم پیش خواهرم انگلیس
نه ون رو چرا انقدر کله‌شقی میکنی؟
اگه چیزی به گردن جفتمونه
چرا منو میزاری کنار؟
متاسفم
لیوروی منو ببخش
ون رون بازم بهت دارم میگن من با جداییمون موافق نیستم
منتظرت میمونم
میتونی سریع‌تر بری؟
سریع تر؟ بیشتر از این نمیتونم گاز بدم
مردم به خاطر سرعت بالا فحش میدن
نه باید قبل از از اینکه هواپیما بپره برسم فرودگاه
ماشین دیگه داره پرواز میکنه
نمیتونم بیشتر از این سرعتمو زیاد کنم برخلاف قوانین رانندگیه
خانمی به اسم ژو تو یکی از تاکسی هابوده
اون موبایلشو تو تاکسی جا گذاشته
اگه کسی از موبایل ایشون خبر داره لطفا به ایستگاه رادیویی خبر بده
سلام ایستگاه رادیوییه؟
میخوام یه آگهی منتشرم کنم تا دنبال یه فرد گمشده بگردم
آگهی بعدیمون درمورد یه فرد گمشده هستش که ازتون میخواییم پیداش کنید
خانم ون دوست پسر شما میخوان ببیننتون
ایشون گفتن اگر میخوایین برین انگلیس
چه یک روز چه 10 سال هم بگذره
بازم پیدات میکنه
چون اون حاضره همه عمرشو بده تا بتونه هرکاری که ازدستش بربیادبرات بکنه
خیلی رمانتیکه.خانم ون شنیدین؟
این یارو همه جا دنبال دوست دخترش میگرده
مثل اینکه خیلی دلش صافه
به نظر من که خودش یه گندی زده
این چه مزخرفاتیه دارین میگین؟
قشنگ معلومه دوست دخترش خیلی سخت گیره
نگو اونی هستی که دنباشه؟
شین نان؟
خواهر ببخشید نگرانت کردم
حالت خوبه؟
یکم صبر کن زودی خودمو میرسونم فرودگاه میام پیشت
همه چی روبه راهه.نگران من نباش
چطوری میتونم نگرانت نباشم؟
بدون اینکه چیزی بگی غیبت زد بعد میگی نگران نباش؟
نگرانم که غذاتومیخوری یا نه
تو تنهایی به چی فکر میکنی؟
وقتی تو انگلیس تنهایی کی همراهته؟
خواهر نیا اینجا
میخوام تنها بمونم
میشه این کارو برام بکنی؟
باشه پس
ولی بهم قول بده که مراقب خودت هستی
خیلی به موضوع های بی اهمیت فکر نکن
اگه هرمشکلی داشتی بلافاصله منو خبر کن
من همیشه عین کوه پشتتم باشه؟
می دونم
تو هم باید خوب باشی
تا زمانی که تو خوب باشی من خیالم راحته فهمیدی؟
فهمیدم
پس زودترخوب شو.منتظرتم
تا بعد
خداحافظ
لیوروی الان کجایی؟
لیوروی
چطور تونستی منو اینطوری ول کنی؟
خیلی خلی
قبلا بهت گفتم مهم نیست که چی میشه من تا آخرش دنبالت میام
هیچ وقت نمیزارم بری
ممنونم.هرکاری هم که میکردم
میدونستم ولم نمیکنی
من همه تلاشمو کردم که قلبتو باز کنم
حتی اگه
بعدا کاری کردم که ناراحت شدی
بازم نباید منو از خودت دور کنی
مثلا چیکار میخوای بکنی؟
داری چیکار میکنی؟اینجا کلی آدمه
از چی می‌ترسی؟
فکر نمیکنی الان بهترین وقت برای قول دادنه؟
ون رو
میخوام همه بدونن
که دوست دختر منی
کافیه!!داد نزن
میدونم
شین نان
کمک کن تمام پرونده های بین الملی رو چک کنیم
مدیر ژن کلا 4 تا مشتری خارجی داریم.میخواینشون؟
درسته
باشه الان براتون کپی میگیرم
مامان
سرت شلوغه؟
الان که از دست من عصبانی نیستی درسته؟
برای چی عصبانی باشم؟
شرکت چند روزه خیلی درگیره؟
حالت خوبه؟
خوبم
نان شیان خیلی وقته باهم غذا نخوردیم
فردا شب تو همون جای همیشگی میز رزو کردم میشه بیای؟
باشه
باشه فرداشب میبینمت
[منشی معاون:شین نان]
ارشد
بشین
آقا سفارشتون ؟
-امریکانو -باشه
لطفا یکم منتظر بمونید
تازگی‌ها چیکار میکنی؟
قبلا که بهت میگفتم بیاتا باهم یه کاری رو شروع کنیم
همش میگفتی نمیتونی دوستاتو ول کنی
اما حالا خودتو ببین، تو چیان یو
همش جلوی ژن نان شیان و گائو سرکوب شدی
هنوزم میخوای
میخوای تا ابد وضعیتت اینجوری باشه و یه فکری برای خودت نکنی که تو هم بیای رو بورس؟
ارشد واقعا ازت ممنونم که بهم اعتماد داری
اما الان دیگه شرایط فرق کرده
حتی اگه این حرف رو هم نزنی
ناراحتیت تو کل صورتت نوشته شده
برای محقق هایی مثل ما که همه تلاشمون روی یه پروژه میزاریم
اونم یه همچین پروژه خوبی
اگه زود پروژه رو تو بازار نزاری و بقیه فرصت رو ازت بقاپن باعث میشه پشیمون شی
چرا نمیای پیش من؟
من کاملا ازت حمایت میکنم
میتونی حسابی خودتو هوشتو پیش من به نمایش بزاری
اینجوری میتونی همه کاراریی که میخوای رو بکنی
قول میدی؟
البته
گوان تی این چند روز کجا بودی؟چرا نمیشد پیدات کرد؟
برای چی نیومدی شرکت؟
برای چی؟میخوای رو پروژه من سرمایه گذاری کنی؟
نه. هنوزم شرکت درحالت بحرانیه. برای چی انقدر به این پروژه گیر دادی؟
یعنی نمیدونی چرا؟
نمی دونم
گوان تی
ما سه تا برادریم که همه این سالها باهم بودیم
پس قطعا توانایی منو میشناسی و قبول داری
پروژه تو الان به درد این موقعیت نمیخوره
تا همین جا بازم دو دل بودم
اما الان دیگه میتونم با اعتماد به نفس کامل و فکر باز استعفا نامم رو به بخش اداری بدم
نه گوان تی، چی داری میگی؟
وضعیت شرکت الان خرابه
من و نان شیان شاید بتونیم بقیه کارمندا رو درک کنیم که برای چی میخوان برن
اما تو فرق داری .نباید به خاطر یه دعوای الکی جمع کنی بری
اگه منو برادر خودتون میدونستین بدون هیچ بهونه ای ازم حمایت میکردین
نان شیان وقتی گفتی رو پروژه پروفسور وانگ سرمایه گذاری کردی
بدون هیچ حرفی بهت اعتماد کردم و هیچی نگفتم.اما حالا ببین چی شد؟
چیزی که میگی درسته
برادرا باید در همه حال از هم حمایت کنن
اما بر چه اساسی؟
اگه ما رو میشناسی
چرا اصلا به حرفای ما گوش نمیدی؟
برای چی فکر میکنی همیشه حق با توئه؟
و هرکاری بقیه میکنن اشتباست؟
هیچ وقت این فکر رو نکردم
چیان یو یی که الان وجود داره فقط به خاطر یه نفر نیست
بلکه به خاطر تلاش سه نفره ماست
هفت ساله که گذشته
واقعا مطمئنی که میتونی ازش بگذری؟
رئیس بزار ازت یه چیزی بپرسم
وقتی داشتی از انگلیس برمیگشتی یه لحظه هم به ما فکرکردی؟
مگه این دوتا برادرت هفت سال کنارت نجنگیدن؟
نه.درسته؟
گوان تی چی میگی؟
چیزی که میگم اینه
یا الان رو پروژه من سرمایه گذاری میکنی یا اینکه من میرم
باشه. ببین
همین الان جواب بده.میتونی یا نه؟
وتو؟
رئیس
ما آدمایی با یه هدف نیستیم
گائو
من اشتباه کردم
اشتباه از تو نیست
شاید تو دادگاه چیان یو رو برنده شده باشیم
اما هنوز کلی مشکل داخل شرکت داریم که هنوز حل نشده
اگه اینطوری پیش بریم به مشکل بر میخوریم
الان کلی مشکل تو قسمت حسابداری این فصل وجود داره
شاید از نظر کلی مشکلی نداشته باشن
اما از نظر فنی کلی مشکل توش هست
هنوز داریم تحقیق میکنیم
تو تنها کسی هستی که کاملا بهت اعتماد دارم. باید حسابی حواستو جمع کنی
وقتی اونجا نیستم تو قدرت کامل داری
مشکلی نیست
لین لو شین نان چطوره؟
نگران نباش من هستم، مراقبشم
من اینجا مراقب شرکتت هستم
تو هم باید اونجا مراقب خواهر من باشی
چی داری میگی؟
اگه مراقب شین نانم به خاطر این نیست که تو مراقب شرکتی بلکه به خاطر دل خودمه
خودم خوب میدونم طرف شین نانی
تو همیشه به خواست و دل خودت ازش مراقبت کردی مگه نه؟
باشه جدی صحبت میکنیم
یادت باشه هر اتفاقی برای شین نان افتاد به من خیر بدی باشه؟
باشه
تو هم اگه مشکلی برای شرکت پیش اومد بهم خبر بده
باشه.بیا دیگه این بحث رو تموم کنیم
خدافظ به سلامت
مدیر ون
داری برمیگردی خونه؟
اشکالی داره رئیس ژو؟ کاری دارین انجام بدم؟
البته که میتونی برگردی .این مدت که مدیرعامل نبود بخش حسابداری حسابی درگیر بوده
داری همه تلاشتو میکنی و این از چشم من دور نیست
مدیر ژو اگه چیزی میخواین بگین خواهش میکنم رک حرفتونو بزنین
خیلی وقته که وارد شرکت ما شدی
اما هنوز نتونستیم یه غذا باهم بخوریم
حالا که بیکاری و کارت تموم شده چرا امروز نریم ؟
مدیر ژو شما همیشه از عمکرد قسمت حسابداری بدت میومد
این دعوت برای غذا به نظر یکم فریب نمیاد؟
چطور ممکنه؟
رئیس ون درسته ما زیاد با هم بحث میکنی ولی دچار سوءتفاهم شدی
آخه من شیرزنی مثل تورو واقعا تحسین میکنم
شیر زن؟
انقدر هندونه زیر بغلم نزار
رئیس ون انقدر مردم گریز نباش
سرکار ما همکارای خوبی برای هم هستیم
تو روابط شخصی هم میتونیم باهم دوستای خوبی باشیم
دوست های خوب؟
عزیزم هنوز کار داری؟از قبل میز رزو کردم
بیابریم
لیوروی؟
مدیر ژو خیلی ببخشید
ببخش که اومدم تو بحثت با مدیر ژو دخالت کردم
فقط میخواستم زودتر از اون موقعیت بکشمت بیرون
این کارت شاید دوست دخترتو ناراحت کنه
اصلا به این قضیه فکر کردی؟
که ژو لینگ هانگ
ازت یه چیزی میخواد برای همین گفت باهم غذا بخورین
فهمیدنش آسون بود
من الان دارم حسابهای مشکوک شرکت رو چک میکنم
یه چند نفری هستن که پاشون تو این حسابا گیره
مگه این ژو هالینگ چقدر پول لازمه
که همش دستش توحسابای شرکت هست؟
خاله جون چرا زودتر غذامونو شروع نکنیم ؟مطمئنم زود خودشو میرسونه
بزار نان شیان بیاد باهم غذا بخوریم
نان شیان اومد
مامان نان شیان
این چندروز یی شین همش کنارم بود تا حوصله من سر نره
شما دوتا خیلی باهوشین
هروقت کنارهم هستین خیلی خوشحال میشم
درسته.به خاطر اینکه کنار مامان بودی ازت ممنون
خاله جون خیلی باهام خوبه
درستش اینه که کنارشون باشم
نان شیان اگه وقت کردی
حتما همراه یی شین دیدن باباش برو
مشکل یی شین مشکل ما هم هست
خاله جون نان شیان خیلی سرش با کار شلوغه
اما بابا خیلی ازت حرف میزنه
همش میگه ازت به خاطر دکتری که براش پیدا کردی ممنونه
این که انقدر برات اهمیت دارم
بایدم اینکارو کنه درهرصورت خیلی زود یه خانواده میشیم
یک خانواده؟
چرا مامان؟نکنه میخوای یی شین رو به عنوان دخترت به فرزندی قبول کنی؟
داری چی میگی نان شیان؟
شین نان که دیگه رفته چرا هنوز منتظرشی؟
نمیشه بزاری گذشته بره؟
هفت سال گذشته‌
و من هنوز اونو فراموش نکردم
فکر نکنم در آینده هم این اتفاق بیفته
اصلا به احساسات یی شین فکر نمیکنی؟
اون هفت ساله که منتظرته و همراهت بوده
حالا که شین نان رفته و رابطه شما هیچ وقت ممکن نیست
نمیتونی با یی شین زندگی کنی؟
خاله جون بس کن
من از نان شیان هیچ توقعی ندارم همه این کارا به خاطر دل خودم کردم
منتظر میمونم
یی شین
موضوع نان شیان و تو رو
امروز باید روشن کنم
فراموش نکن که اون خودش به خواست خودش رفت
به این خاطره اونه که الان ما تو این وضعیتیم
مگه اون به خانواده ما بدهکار نیست؟
اون باعث نابودی وداغون شدن خانواده ما شده
اونوقت میخوای مقصر نشناسمش؟
خیلی ببخشید من یه فرشته نیستم نمیتونم این کارو بکنم
باشه مامان .عصبانی نشو
میتونم فکر و احساست
رو درک کنم
یی شین
با مامان غذاتون رو بخورین
نان شیان
خاله
حالت خوبه؟
انقدر ناراحت نباش
میدونی که اخلاق نان شیان چطوریه
هروقت رو دنده لج میفته به حرف هیچ کس گوش نمیده
اما اون خیلی به شما وابستش
حالا که حرف دلتو بهش گفتی
حتما بهش فکر میکنه
باشه
درمورد منم
درهرصورت هفت ساله که منتظرم
پس بازم منتظر میمونم
صبر میکنم تا زمانی که بتونم قلبشو بدست بیارم
خیلی نادره که یکی میتونه کسی رو انقدر دوست داشته باشه
نان شیان نباید بزاره از دستش بری
اشکالی نداره یی شین
تو قلب من تو همیشه عروسمی
نان شیان حتما یه جواب درست برات میاره
خاله ممنونم
من...واقعا میخوام عضوی از خانواده ت باشم
باشه بیا بخوریم
من براتون میکشم
اینو بخور
پایان 33
::: minholove2009 : ترجمه ::: برای دانلود ادامه زیرنویس سریال عضو کانال تلگرام ما شوید و یا به وبلاگمون سر بزنید @MaMSUBTITLE / http://mamsubtitle.mihanblog.com÷
:::Ati1989 : ویرایش::: با تشکر از سایت سئول دی ال بابت تهیه سریال www.Seouldl.ir